I have, as previously revealed, the tag text box in my Blogger post editor (thanks to Freshblog). This still requires that I bookmark the post to my del.icio.us account (plus I have to remember to copy the tags because they don’t come through on the bookmarking).
Tonight I added a ‘to delicious’ link from my item posts (accessed via the permalink). This makes the bookmarking easier although I still have to remember to grab the tags on the way. John at Freshblog provides the html for this.
There is another hack which grabs the tags but it was more involved than simply pasting some html into my template. Details and links here (this links to comments attached to one of my previous posts).